Às Vezes

Às vezes dói-me a barriga.
E fico mal disposto.
Só me apetece desaparecer
e dormir sem nunca mais acordar.
Às vezes tenho apendicites.

Às vezes não consigo respirar.
Dói-me o peito.
Fico nervoso e ansioso
que caia para o lado de repente.
Às vezes tenho ataques de coração.

Às vezes dói-me a cabeça.
E tenho tonturas.
Fico esquisito
E inquieto de um lado para o outro.
Às vezes tenho tumores no cérebro.

Às vezes sou paranóico.
Às vezes, tenho medo.

Worrying Too Much / One Day

I know I worry too much.
I get scared when I get up,
as I don't know what the day will bring me up.
As I walk by
I'm always thinking what others are thinking,
if they are looking,
if they think I'm fine.
I sit by the window pretending I'm not there
but oh, I am.
I'm nervous looking at the sky
looking around at the same time.

I'm always pretendig that I'm cool
instead I'm just playing a fool,
denying my acts and my thoughts,
ashamed of myself
just whishing I'll be someone else.

I'm crazy about what I do,
what would be like if I fail
if I couldn't keep up my intentions
or what I promised in some other day.
Maybe I'm just scared of commitment.
Not because I wanna be free, no,
just because I wanna be good.

Maybe because I wanna be perfect.

I'm always thinking that I'm too selfish
that I'm not there for my friends,
even if sometimes I'm not.
I don't like to think that everything it's just me,
cause that's not what I've always dreamed of.
Some say that I don't care
and that I'm just there when I need,
and I know sometimes it's true.
I'm so sorry, I try my best.

My body is always hurting somewhere,
my heart is always in pain.
I hardly breathe,
I can hardly talk.
My head spins so loud
that I found myself screaming alone inside,
when everybody is laughing at my side.

I'm afraid of tomorrow,
I'm afraid I can't make it.
I'm afraid of growing old,
I'm afraid of dying.
What would I be like?
Where would I stay?
And...

Who would I love?
Would it last? For life?
Or would I keep loving you?
Gosh, you.
I never think you'll look my way,
but you do
and smile.
And I just stay, thinking of you.
You just come, and always get away.
And I, instead of going away like you,
just keep waiting
for you and me,
one day.

fim-de-inverno

O que é estar aqui?
O que é sair para a rua e sentir o vento, o frio?
Andar por aí, sem nada em que pensar,
só saber que somos alguém e que mesmo perdidos, gostamos de viver.



O que é o tempo e a tarde?
Estar com os amigos, andar sem certeza de onde ir
sentar no chão e beber café quente
falar do futuro e por fim espreguiçar todos juntos,
com vontade de continuar.
O que é olhar o céu?



O que é rir?
Correr sem cuidado pela chuva e pela terra
Esquecer o dia de escola, ouvir música e fingir dançar
contar histórias e piadas
e gargalhar.
Perceber "é aqui que eu quero estar".



O que é temer?
O que é tremer?
Sentir o peito correr.
Ter o chão a fugir e cair
tentando agarrar o céu.
E ter o gargalhar lá para te apanhar.



O que é sentir?
Ter coragem para dizer
e dar o peito com as mãos.
Ver que no escuro somos dois,
sentir que no escuro somos dois.
Sozinho no escuro, sou dois.



Afinal o que é querer?
Desejar o céu para todos,
pois há lá espaço para muitos.
Abraçar todos em roda e por fim
adormecer.



fotos: lundi matin

Dói-me as Costas

Estava algures por aqui
quando de repente tzing
senti uma dor crescente
tanto chorei como me ri
de são passei logo para demente

Sentei-me para descansar, inclinei-me para a frente
'fosga-se que me está a doer'
inclinei-me para trás
até começou a ferver
socorro, estou a sofrer...

Levantei-me a estremecer
e fiz uma dança zen ou tribal
calmamente disse 'ai'
com a mão nas costas olhei-me ao espelho
e vi quase a minha avó no quintal.

Agora deitei-me no chão
não consigo quase respirar
olho o tecto do meu quarto
e começo histérico a praguejar
com a puta de vida que me havia de calhar


À noite, mais calmo no sofá
penso em mim e na dor que tenho
suspiro, tento acalmar o esforço
rapidamente adormeço para o lado
sem saber que amanhã vou acordar com dor de pescoço.


post original em Ensaio Improvisado
em 11 de Outubro de 2008

Away from you

My head is hurting
from a sleepless night
wondering life about
barely touching the ground.
Can hardly open the eyes
grabbing the lighter in the pocket
feeling quite empty
as I walk throughout this path.
All I know is you I see now,
even being all alone
on my mind there's no room
for you to sit there
as long as I know that you'll never be here.
Maybe someday something changes
and I can smile looking at me
knowing all I see is real,
that you'll be running straight to me.
But this is wrong.
No, you'll be never running to me.
It's wrong cause I know
it's me, who should be running.
But away, from you.

Pertencer

Viver em dois mundos.
Não pertencer a nenhum.
Estar no meio dos dois.
Cabeça num, coração noutro.
Os dois lados esticam cada vez mais.
Mais se afastam.
Maior é o espaço entre eles.
No meio se está.
No meio se vive.
No meio se morre.
Viver em dois mundos.
Não pertencer a nenhum.
No meio se está.
Rasga-se ao meio.
Acabou.


post original em Absurdo e o Pensamento
em 27 de setembro de 2007

Poema do ciúme

numa noite fria
de vespera de fim de ano
pensava na vida,
que a via por um cano

triste e sozinha
descobriu a liliana
que o seu maior sonho
era chamar-se joana.

O outro 1/4...

...que complementa o resto. Vai ser a parte mais depressiva e parva (quem me conhece...) e um cruzamento de dois dos meus blogues antigos.